Ngân hải tinh vi

Ngân hải tinh vi là một cuốn sách thuốc cổ quý giá.

Définition

1. Nom propre (Titre d'ouvrage) :
   • "Ngân Hải Tinh Vi" est le titre d'un ancien traité de médecine traditionnelle, spécifiquement consacré aux traitements des maladies des yeux et des affections ophtalmiques.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • "Ngân Hải Tinh Vi" được cho là của danh y Tôn Tư Mạc đời Đường. ("Ngân Hải Tinh Vi" est attribué au célèbre médecin Sun Simiao de la dynastie Tang.)
  • Các lương y nghiên cứu phương pháp chữa đau mắt trong "Ngân Hải Tinh Vi". (Les médecins de médecine traditionnelle étudient les méthodes de traitement des douleurs oculaires dans le "Ngân Hải Tinh Vi".)

Utilisation avancée

• Ce terme est utilisé presque exclusivement pour désigner cet ouvrage historique précis. Il n'a pas d'usage figuré ou moderne courant.

Variantes et mots apparentés

• Sách thuốc (nom) : traité de médecine, livre de pharmacopée.

  • "Ngân Hải Tinh Vi" là một sách thuốc cổ quý giá. ("Ngân Hải Tinh Vi" est un ancien traité de médecine précieux.)

• Danh y (nom) : médecin célèbre, éminent docteur.

  • Tôn Tư Mạc là một danh y lỗi lạc. (Sun Simiao était un médecin éminent.)

Synonymes

• Traité d'ophtalmologie : ouvrage spécialisé sur les maladies des yeux.
• Médicographie : écrit ancien traitant de sujets médicaux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite à partir de ce terme spécifique.